Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

få på hattepulden

  • 1 give på hattepulden

    Danish-English dictionary > give på hattepulden

  • 2 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krone
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Kronen; kongemagten
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) isse; hattepuld; top
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krone; tandkrone
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krone
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krone
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sætte en krone på
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) give på hattepulden
    - crown princess
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krone
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Kronen; kongemagten
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) isse; hattepuld; top
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krone; tandkrone
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krone
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krone
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sætte en krone på
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) give på hattepulden
    - crown princess

    English-Danish dictionary > crown

  • 3 hattepuld

    * * *
    crown of a hat;
    [ få på hattepulden] be told off, get a dressing-down,
    ( kraftigere) get it in the neck.

    Danish-English dictionary > hattepuld

  • 4 doktorshatt

    substantiv

    En doktorhat symboliserer høj værdighed (hattepulden beklædt med sort plisseret (=veckat) stof)

    Svensk-dansk ordbog > doktorshatt

  • 5 doktorshatt

    substantiv
    En doktorhat symboliserer høj værdighed (hattepulden beklædt med sort plisseret (=veckat) stof)

    Svensk-dansk ordbog > doktorshatt

  • 6 hattepuld

    hattepuld ['hadəpulˀ]: få på hattepulden fam eins auf den Hut bekommen, eins auf den Deckel kriegen

    Dansk-tysk Ordbog > hattepuld

См. также в других словарях:

  • hattepuld — hat|te|puld sb., en, e, ene (den øverste del af en hat); få på hattepulden (blive stærkt kritiseret el. skældt ud) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»